1 00:00:01,400 --> 00:00:04,200 Daha önce... Seni Kralımız ve Efendimiz yapıyoruz saygı duyduğun sürece 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,700 - sözleşmelerimiz ve özgürlüklerimiz. - Yemin ederim. 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,650 Bunu bilmiyordum, vazgeçerek taç, ben de senin iyiliğini kaybederim. 4 00:00:10,700 --> 00:00:11,750 Ama sana faydam yok herhangi bir şey için! 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,400 Sadece bir son vermelisin flörtlerine. 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,200 - Peki ya reddedersem? - Buna pişman olacaksın. 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,700 Bu benim teklifim: Yucatan'ı çevreliyor. 8 00:00:21,800 --> 00:00:23,900 Birini nasıl koyabilirim keşif gezisinin ön tarafında 9 00:00:23,950 --> 00:00:25,650 - Majesteleri tarafından azarlandınız mı? - Kınama mı? 10 00:00:27,700 --> 00:00:31,100 Grijalva'nın işgal edeceği her şey benim yerim, hesaplamalarımı kullanarak. 11 00:00:31,400 --> 00:00:33,750 Vali böyle davranırsa senden korktuğu içindir. 12 00:00:34,400 --> 00:00:35,600 Ve öyle olmalı! 13 00:00:35,700 --> 00:00:37,400 Polis memurunun karısı öldü. 14 00:00:38,400 --> 00:00:40,700 - Hadi evlenelim Charles. - Sana nasıl inanabilirim ki? 15 00:00:41,400 --> 00:00:44,600 bu evlilikle mallarım ve ben Kral'ın takdirine mi kalacaktı? 16 00:00:44,700 --> 00:00:45,000 Bu nedenle sipariş veriyorum 17 00:00:47,400 --> 00:00:50,550 yani mirasın bir kısmı Savoy'lu Leydi Louise tarafından talep edilen 18 00:00:51,400 --> 00:00:53,850 onun eline geçmeli derhal ve gecikmeden. 19 00:00:54,400 --> 00:00:57,600 - Hangi hakla beni istismar ediyorsun? - Yeğeniniz, Toledo Başpiskoposu mu? 20 00:00:59,400 --> 00:01:02,600 İspanya'da önemli bir konum ve bunu kontrol altında tutmalıyız. 21 00:01:02,700 --> 00:01:05,900 Cortes yakında bir araya gelecek. Orada sesimizi duyuracağız. 22 00:01:06,400 --> 00:01:09,250 Hiçbir seçenekleri olmayacak ama suiistimallerinden pişmanlık duymak. 23 00:01:09,400 --> 00:01:11,000 bunu soruyoruz Bebek Ferdinand 24 00:01:11,400 --> 00:01:13,900 ülkede kalabilir Kralın bir varisi olana kadar. 25 00:01:13,950 --> 00:01:16,750 Tüm adaylıkların iptal edilmesini talep ediyoruz bir yabancıya verildi! 26 00:01:18,400 --> 00:01:21,250 - Yabancı olduğum için herkes benden nefret ediyor! - Chi�vres'i kaldırın. 27 00:01:22,400 --> 00:01:24,650 Onun cimriliği ve kibri seni ne karartıyor. 28 00:01:24,700 --> 00:01:25,900 Ve sana davranıyor onun kuklası gibi! 29 00:01:26,400 --> 00:01:28,200 Krallar plan yapıyor Infante'yi göndermek için. 30 00:01:29,400 --> 00:01:32,650 O olmadan soylular ne yapacak? yutmak yerine öfkeleriyle mi? 31 00:01:32,700 --> 00:01:35,800 Sana sadık olmanı emrediyorum meşru kralınıza: kardeşim Charles. 32 00:01:37,400 --> 00:01:38,800 bir görevim var senin için. 33 00:01:40,400 --> 00:01:40,950 Flanders'da. 34 00:02:12,900 --> 00:02:14,900 Ya Sezar ya da hiçbir şey 35 00:02:59,400 --> 00:02:59,900 Bekle. 36 00:03:02,400 --> 00:03:03,200 Bir şeyler mi var? 37 00:03:06,400 --> 00:03:06,950 Önemli bir şey değil. 38 00:03:11,400 --> 00:03:13,000 Çocuğunu bekliyorum Majesteleri. 39 00:03:16,400 --> 00:03:17,800 Endişelenme, efendim. 40 00:03:21,400 --> 00:03:22,550 beklemiyorum senden herhangi bir şey. 41 00:03:24,400 --> 00:03:25,600 ne olduğunu biliyorum tutmak için. 42 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 - Her şeyin kararlaştırıldığını düşünüyorsunuz leydim. - Sadece söylüyorum 43 00:03:30,800 --> 00:03:33,650 kararını kabul edeceğimi ne olursa olsun şikayet etmeden. 44 00:03:35,400 --> 00:03:38,950 Cortes'in kulağına ulaşırsa, tavsiyelerle sizi bunaltmaktan çekinmeyecekler. 45 00:03:39,400 --> 00:03:42,050 Bazıları acımasız olacak Mantıklı olanlar da olacak. 46 00:03:46,400 --> 00:03:47,000 Onları dinle. 47 00:03:49,400 --> 00:03:50,850 Ve benim fikrimi söylüyor sayılmıyor mu? 48 00:03:59,400 --> 00:04:02,100 - Seninle konuşmam lazım. - Şu an doğru an değil Eleanor. 49 00:04:02,400 --> 00:04:04,600 Seyirci istemeli miyim kendi kardeşimden mi? 50 00:04:09,400 --> 00:04:09,900 Söyle. 51 00:04:11,400 --> 00:04:13,300 Ne yapabilirsin Kral senin için yap? 52 00:04:14,400 --> 00:04:16,850 Bana ne zaman izin vereceksin? Flanders'a dönmek mi istiyorsunuz, Majesteleri? 53 00:04:19,400 --> 00:04:21,600 Aşkını özlüyor musun bu kadar mı? 54 00:04:23,400 --> 00:04:25,100 Ben zaten buna uydum. Size eşlik ettim. 55 00:04:26,400 --> 00:04:29,050 Kararlarınıza saygı duydum. Artık buna uymalısınız! 56 00:04:30,400 --> 00:04:32,450 Geri dönmeme izin ver Flanders'a. Sana yalvarıyorum. 57 00:04:32,451 --> 00:04:34,000 Bana Aragon'a kadar eşlik et, Eleanor. 58 00:04:34,400 --> 00:04:37,200 - Hala yanımda olmana ihtiyacım var. - Kardeşim, bunu bana yapamazsın. 59 00:04:37,400 --> 00:04:39,550 Barselona'dan, Flanders'a doğru yelken açacaksınız. 60 00:04:40,400 --> 00:04:41,100 Söz veriyorum. 61 00:04:55,400 --> 00:05:00,050 Kastilya'da da aynısını başardık İstediğimiz gibi oldu ama şimdi sıra Aragon'da. 62 00:05:00,400 --> 00:05:03,900 Ve korkarım ki oradaki insanlar seni hak ettiğin şekilde karşılamayacak. 63 00:05:05,400 --> 00:05:07,250 Daha mı az hoş karşılanacağız? Kastilya'dan mı? 64 00:05:07,400 --> 00:05:09,900 Eğer muhbirlerim yalan söylemiyorsa, durum böyle olacak. 65 00:05:12,400 --> 00:05:16,850 Majesteleri, büyükbabanız Maximillian'ın sağlığı sürekli bozuluyor. 66 00:05:18,400 --> 00:05:21,300 Her zaman öyle olduğunu söylüyorlar tabutu ile seyahat ediyor. 67 00:05:22,400 --> 00:05:26,050 Sen doğal adaysın İmparator'un halefi olduğu için. 68 00:05:27,400 --> 00:05:28,750 Sen olmalısın hazırlandı. 69 00:05:29,400 --> 00:05:31,550 Fona ihtiyacınız olacak seçilmek için. 70 00:05:32,400 --> 00:05:36,900 Ve Aragon'da çok şeyi riske atıyoruz. Majesteleri. Her şeyden önce para. 71 00:05:37,400 --> 00:05:40,500 Aslında iyi olurdu dikkatli davranmak. 72 00:05:41,400 --> 00:05:42,600 Germaine hamile. 73 00:05:44,400 --> 00:05:47,500 - Kim tarafından? - Seni uyardığımı Tanrı biliyor! 74 00:05:48,400 --> 00:05:50,300 Senin tarafından mı? Büyükbabanın dul eşi mi? 75 00:05:52,400 --> 00:05:55,150 Onu kaldırmalısın Derhal mahkemeyi kurun. 76 00:05:55,400 --> 00:05:59,150 Eğer dışarı çıkarsa bu sizin için Crown'a mal olabilir! 77 00:05:59,400 --> 00:06:00,800 Daha mı önemli konularım için 78 00:06:00,801 --> 00:06:03,200 yatak odamda ne oluyor açgözlülüğünden mi? 79 00:06:03,400 --> 00:06:07,150 - Uşaklarına haksızlık ediyorsun! - İçiniz rahat olsun lütfen. 80 00:06:07,400 --> 00:06:10,600 Şimdi her zamankinden daha fazla, bir arada tutmak zorundayız. 81 00:06:12,400 --> 00:06:12,900 Majesteleri... 82 00:06:14,400 --> 00:06:17,550 Bir karar vermelisin bu kadın hakkında. 83 00:06:18,400 --> 00:06:22,100 - Ve bu doğru olmalı. - Kararım çoktan verildi. 84 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 ayrılmayacağım Germaine. 85 00:06:29,400 --> 00:06:33,300 Hizmetindeki tüm hanımlar arasında, sadece büyükannesini çocuklu almalı! 86 00:06:33,400 --> 00:06:37,250 Biz sadece şansımızla oynamıyoruz, ama aynı zamanda boyunlarımızla da! 87 00:06:37,400 --> 00:06:41,000 - Majesteleri bunun farkında değil gibi görünüyor. - Muhterem, Kral beni dinlemiyor. 88 00:06:43,400 --> 00:06:46,300 Sorunlarından dolayı beni suçluyor. Onu mantıklı hale getirmelisiniz. 89 00:06:46,400 --> 00:06:49,650 Bana zor bir görevi emanet ediyorsun. Ona henüz duymadığı ne söyleyebilirdim? 90 00:06:50,400 --> 00:06:53,200 Onu azapla tehdit et gerekirse cehenneme! 91 00:07:13,400 --> 00:07:14,200 Kardinal Wolsey. 92 00:07:16,400 --> 00:07:19,350 Papa barış istiyor Hıristiyan insanlar arasında. 93 00:07:20,400 --> 00:07:25,000 Çünkü savaşabilmemizin tek yolu bu Türklerle tek adam olarak, Majesteleri. 94 00:07:25,400 --> 00:07:27,400 Hangi Hıristiyan prens reddedebilir 95 00:07:27,500 --> 00:07:30,250 bir anlaşma şimdi bana teklif mi ediyorsun? 96 00:07:30,400 --> 00:07:33,950 Papa'ya söyle Fransa bunu isteyerek imzalıyor. 97 00:07:34,400 --> 00:07:37,850 Sizinle tanışmak istiyordum Kardinal. Haylaz dedikodular senin öyle olduğunu söylüyor 98 00:07:37,900 --> 00:07:41,300 İngiltere'nin diğer kralı. Daha yaramaz olan tek kişinin sen olduğunu söyler. 99 00:07:42,400 --> 00:07:46,600 Kutsal Dalai Lama'nın elçisi olarak yanınıza geldim ve Kral Henry adına değil. 100 00:07:48,400 --> 00:07:51,650 Bu kadar uzun bir yoldan mı geldiniz? sadece destek olmamı istemek için 101 00:07:51,700 --> 00:07:53,400 dolu bir anlaşma iyi niyet mi? 102 00:07:56,400 --> 00:07:58,250 Şöhretinin hakkını veriyorsun, Majesteleri. 103 00:07:59,400 --> 00:08:01,000 Benden ne istiyorsun? Saygıdeğeriniz mi? 104 00:08:02,400 --> 00:08:06,400 Sen akıllısın. Şüphelenebilirsin en büyük arzum nedir? 105 00:08:10,400 --> 00:08:12,850 İngiltere tahtını buldum ulaşılamaz 106 00:08:13,400 --> 00:08:14,850 bir kasabın oğlu için. 107 00:08:16,400 --> 00:08:19,250 sanırım sen kaçıyorsun Vatikan'ın işgali. 108 00:08:19,400 --> 00:08:23,250 Bir görevde başarılı olmak papaz bana emanet etti 109 00:08:23,400 --> 00:08:27,250 bana avantaj sağlardı onun yerine geçmek için. 110 00:08:28,400 --> 00:08:31,200 Peki Fransa ve Kralı ne kazandı? senin ilerlemenle mi? 111 00:08:31,400 --> 00:08:33,100 Bildiğiniz gibi, şüphesiz Maximillian 112 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 ciddi şekilde hasta. 113 00:08:38,400 --> 00:08:42,900 Yeni imparatorun seçimi bu sadece bir zaman meselesidir. 114 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 Yoksa başvurmayacaksın Görev için mi Majesteleri? 115 00:08:47,400 --> 00:08:47,900 Bana yardım et, 116 00:08:49,400 --> 00:08:52,350 ve sana garanti veriyorum İngiltere'nin yardımı 117 00:08:53,400 --> 00:08:57,900 ve Roma'daki tüm nüfuzum ve seçmenler arasında. 118 00:08:58,400 --> 00:09:01,399 İngiltere Kralı mı teklifini biliyorum 119 00:09:01,400 --> 00:09:03,350 yoksa bununla ilgili mi bireysel bir girişim mi? 120 00:09:03,400 --> 00:09:06,500 Henry bütün tavsiyelerime uyacak. Her zaman yaptığı gibi. 121 00:09:15,400 --> 00:09:16,800 Wolsey'in sahip olduğu iyi bir yetenek. 122 00:09:18,400 --> 00:09:21,500 O sana geldi çünkü zaten seni bir sonraki İmparator olarak görüyor. 123 00:09:21,600 --> 00:09:23,000 Ve o mu tek kişi mi? 124 00:09:24,400 --> 00:09:27,400 Sen oğlum, her zaman öyle kalacaksın benim Sezar'ım. 125 00:09:29,400 --> 00:09:33,250 Ama Maximillian sonunda lanet tabutunda yat 126 00:09:33,400 --> 00:09:37,350 - torunu Charles'la yarışacaksın. -Charles mı? Benim kölem mi? 127 00:09:38,400 --> 00:09:42,800 Anne, lütfen... Kesinlikle şüpheliyim keşke seçime girebilseydi. 128 00:09:43,400 --> 00:09:47,200 Nesebinden ve kanından dolayı doğal adaydır. 129 00:09:47,400 --> 00:09:50,200 Babasının hiç olmadığı beyinde başka bir şey var. 130 00:09:50,400 --> 00:09:52,500 İmparator seçimi zenginliğe mal olur. 131 00:09:53,400 --> 00:09:56,850 Hala yürüdüğünü bilmiyor musun? İspanyol krallıklarında para dileniyor mu? 132 00:09:56,900 --> 00:10:00,000 - Asla başaramayacak. - Yalnız olmadığını unutmayın. 133 00:10:00,400 --> 00:10:03,200 Onun bir kulübesi var hizmetinde köpeklerle. 134 00:10:03,400 --> 00:10:07,650 - Hırslıdırlar ve kaygıları yoktur. - Wolsey arka planda bunları önemli bulmuyor. 135 00:10:10,400 --> 00:10:14,250 Onun hürmeti artık yok vasiyetleri hareket ettirecek bir sopadan daha çok. 136 00:10:14,400 --> 00:10:15,600 Ve ona güvenmiyorum. 137 00:10:19,400 --> 00:10:23,300 Bu senin kendi sapkınlığın olacak bu senin geleceğini şekillendirecek. İngilizlerinki değil. 138 00:10:23,400 --> 00:10:24,750 Endişelenme en az. 139 00:10:27,400 --> 00:10:29,650 Sakin ol anne. Charles sorun olmayacak. 140 00:10:51,400 --> 00:10:55,950 Üzgünüm ama almaya alışkın değilim Ziyaretçiler bu kadar erken bir saatte. 141 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 Size nasıl yardım edebilirim? 142 00:11:06,400 --> 00:11:08,650 Kulağıma geldi hazırlanıyorsun 143 00:11:08,700 --> 00:11:10,650 bir keşif gezisi Grijalva'ya yardım etmek için. 144 00:11:10,651 --> 00:11:13,399 Bu doğru. elimizde yok Uzun zamandır onun hakkında haberler var. 145 00:11:13,400 --> 00:11:17,400 Korkarım para için kıstırılmış. Diyelim ki hâlâ hayatta. 146 00:11:19,400 --> 00:11:19,900 Efendim, 147 00:11:21,400 --> 00:11:23,000 liderlik etmek istiyorum o sefer. 148 00:11:25,400 --> 00:11:28,000 Tek olmadığını biliyor musun? kim bu pozisyona talip oluyor? 149 00:11:29,400 --> 00:11:31,500 Benim de bildiğim gibi Valinin şüpheleri 150 00:11:32,400 --> 00:11:34,950 sadakat hakkında bazı adaylardan. 151 00:11:38,400 --> 00:11:41,400 Dedikodularda eksiklik yok bu kasabada. 152 00:11:43,400 --> 00:11:46,200 Bana iyi bir neden söyle pozisyonu size emanet etmek. 153 00:11:46,400 --> 00:11:49,200 Hiç kimse bundan daha büyük sadakat kanıtlarına sahip değildi sana benden daha fazla. 154 00:11:49,400 --> 00:11:52,250 Bir keşif gezisinden vazgeçtim Catalina'yla evlenmek. 155 00:11:52,400 --> 00:11:55,250 - Hiç isteksiz olmadan olmaz. - Ama yaptım. 156 00:11:55,400 --> 00:11:59,500 Haksız bir kraliyet kınamasını kabul ettim herhangi bir şikayet olmadan. 157 00:12:00,400 --> 00:12:02,350 Senin için zamanı geldi bana bunu telafi etmek için. 158 00:12:08,400 --> 00:12:08,900 Peki. 159 00:12:10,400 --> 00:12:13,250 Ama şunu unutma bu bir kurtarma seferidir. 160 00:12:13,400 --> 00:12:17,050 Yetkili değilsiniz yeni bölgeleri kolonileştirmek için. 161 00:12:17,400 --> 00:12:19,950 Sen onları işgal ediyorsun Kral adına. 162 00:12:21,400 --> 00:12:22,000 Bu açık mı? 163 00:12:24,400 --> 00:12:26,600 Su kadar berrak deniz okyanusu efendim. 164 00:12:27,400 --> 00:12:31,850 Birçoğunuz beni zaten tanıyorsunuz. Açık konuşmayı sevdiğimi biliyorsun. 165 00:12:34,400 --> 00:12:37,000 Ve yaşayan Tanrı aşkına, Bunu yapacağım. 166 00:12:37,400 --> 00:12:38,600 Yolculuk olacak tehlikeli. 167 00:12:41,400 --> 00:12:43,850 Geri dönmeyebiliriz. 168 00:12:44,400 --> 00:12:47,650 göremeyebiliriz yine ailelerimiz. 169 00:12:48,400 --> 00:12:51,500 Ama bir şans var toprakları keşfedeceğimizi 170 00:12:51,600 --> 00:12:54,300 hangisi Hristiyan değil şimdiye kadar adım attı. 171 00:12:55,400 --> 00:12:59,750 Allah'ın yardımıyla geri dönebiliriz bir gün bu şehre. 172 00:13:00,400 --> 00:13:01,850 Ve garanti edebilirim bir şey. 173 00:13:04,400 --> 00:13:06,300 Geri dönmeyeceğiz boş ellerle. 174 00:13:08,400 --> 00:13:09,000 Arkadaşlar, 175 00:13:10,400 --> 00:13:11,000 bana katıl! 176 00:13:13,400 --> 00:13:16,000 Şan ve altın bizi bekliyor! 177 00:13:25,900 --> 00:13:27,900 Roma 178 00:13:29,400 --> 00:13:33,250 Barış öneriniz Fransa'da çok memnuniyetle karşılandı. 179 00:13:33,400 --> 00:13:37,900 Majesteleri fazlasıyla istekli görünüyordu Türklere karşı ittifaka katılmak. 180 00:13:38,400 --> 00:13:38,950 Müthiş. 181 00:13:40,400 --> 00:13:45,800 Maximillian ve torunu Charles da anlaşmaya katılmaya davet edildi. 182 00:13:47,400 --> 00:13:50,850 Bundan kimsenin şüphesi yok hevesle imzalayacaklar. 183 00:13:51,400 --> 00:13:52,900 İyi bir iş başardın. 184 00:13:54,400 --> 00:13:57,650 Ben sadece senin mütevazınım hizmetçiniz, Kutsal Hazretleri. 185 00:13:59,400 --> 00:14:00,300 Başka bir şey Wolsey mi? 186 00:14:02,400 --> 00:14:04,100 direnmiyorum bunu seninle paylaşmak 187 00:14:04,400 --> 00:14:08,400 ne kadar etkilendim Fransa Kralı tarafından. 188 00:14:10,400 --> 00:14:11,500 Etkilenmiş, genel olarak mı? 189 00:14:13,400 --> 00:14:14,800 Yoksa olacak mısın daha mı somut? 190 00:14:18,400 --> 00:14:21,050 Kutsal Hazretleri, Eğer Tanrı ona yardım etmezse, 191 00:14:21,400 --> 00:14:24,950 Maximillian'ın halefi yakında seçilmesi gerekecek. 192 00:14:25,400 --> 00:14:30,150 Ben, bence Francis olurdum mükemmel bir aday. 193 00:14:31,400 --> 00:14:33,100 paylaşmıyorum senin gayretin. 194 00:14:34,400 --> 00:14:38,399 neden sahip olduğunu sorabilir miyim? şüpheniz mi var, Sayın Papa? 195 00:14:38,400 --> 00:14:40,800 Sabırsızlık gösterdi mi Türklerle savaşmak 196 00:14:40,900 --> 00:14:43,200 iyi bir Hıristiyan prens olarak yapmalı mıydın? 197 00:14:43,400 --> 00:14:45,700 Belki fırsat yok henüz kendini sunmuştur. 198 00:14:46,400 --> 00:14:48,650 Ve yine de yapmıyor savaş şiddetinden yoksun: 199 00:14:50,400 --> 00:14:53,250 fethetme konusunda çekingen davranmadı Milano Dükalığı. 200 00:14:53,400 --> 00:14:57,300 Fransa güçlü bir komşudur Roma için. 201 00:14:57,400 --> 00:15:01,350 Üstelik sadık bir müttefik de unutma. 202 00:15:04,400 --> 00:15:08,350 Fikrinizi düşüneceğim. Seni zeki bir adam olarak bulduğumu biliyorsun. 203 00:15:08,400 --> 00:15:12,050 Ama acele etme ödülünüzü toplamak için. 204 00:15:12,400 --> 00:15:13,900 Maximillian hâlâ hayatta. 205 00:15:14,400 --> 00:15:17,050 Ben de öyle. 206 00:15:24,900 --> 00:15:27,900 Flanders 207 00:15:33,400 --> 00:15:35,350 nasıl seversin yeğenimin mektubu? 208 00:15:35,400 --> 00:15:38,650 Majestelerinin anlattıklarına dayanarak, Ferdinand bir erdem modelidir. 209 00:15:40,400 --> 00:15:43,100 Öyle görünüyor Gattinara. Ama beni rahatsız eden bir şey var. 210 00:15:44,400 --> 00:15:47,300 Eğer onu bu kadar erdemli buluyorsa, neden onu buraya, bize gönderdi? 211 00:15:47,400 --> 00:15:48,100 Belki tam olarak bu yüzden. 212 00:15:50,400 --> 00:15:52,550 Bakalım nasıl bir tutum sürgüne geliyor, 213 00:15:52,600 --> 00:15:53,800 çünkü bu gerçeklik. 214 00:15:56,400 --> 00:15:59,900 Prenses Doía Margaret, Avusturya Arşidüşesi! 215 00:16:08,400 --> 00:16:08,900 Hayır... 216 00:16:12,400 --> 00:16:14,900 Sen Philip'insin çifte gangster! 217 00:16:43,400 --> 00:16:45,150 Gerçekten mi babamı hatırladın mı? 218 00:16:47,400 --> 00:16:50,750 - Nasıl biriydi? - Şafak kadar güzel bir prens. 219 00:16:51,400 --> 00:16:56,050 Ne de sana söylendiği kadar kötü değil ne de hatırladığım kadar iyi, elbette. 220 00:16:56,400 --> 00:16:58,400 Konuşmak için zaman olacak çok sakin bir şekilde. 221 00:17:02,400 --> 00:17:03,700 seni getirdim bir hediye. 222 00:17:14,400 --> 00:17:17,900 Burası kocanın evi Kastilya'ya vardığınızda sizi karşıladım. 223 00:17:21,400 --> 00:17:22,000 Sevgili teyzem, 224 00:17:23,400 --> 00:17:27,550 bunu anlayışımın bir kanıtı olarak kabul et Bu şanslı sürgünle ilgili. 225 00:17:30,400 --> 00:17:34,200 Kardeşime sadakat sözü verdim ve sözümü tutacağım. 226 00:17:41,400 --> 00:17:45,200 Majesteleri, geçmişte, Sana bir kralın hayal etmesi gerektiğini öğrettim 227 00:17:46,400 --> 00:17:49,300 ve ısrarla ısrar ediyorum arzularını gerçekleştirmek. 228 00:17:49,400 --> 00:17:52,800 Aksi halde hatırlanabilir onun körlüğü için daha fazlası 229 00:17:52,900 --> 00:17:54,650 büyüklük için daha kaderi ondan talep ediyor. 230 00:17:58,400 --> 00:17:59,800 sen nesin amaç mı? 231 00:18:00,400 --> 00:18:03,700 Rüya görmek King'e özgüdür, Majesteleri. fakat hayal kurmak size haram kılındı. 232 00:18:07,400 --> 00:18:10,800 Hayal kurmakta ısrar ediyorsun Germaine'i yanında tutmak için. 233 00:18:11,400 --> 00:18:14,350 İmkansız çünkü rütbeniz seni böyle bir saçmalıktan alıkoyuyor. 234 00:18:14,400 --> 00:18:15,250 Ve bunu biliyorsun çok iyi. 235 00:18:17,400 --> 00:18:19,900 Bazı durumlarda ne bildiğinizin pek önemi yok. 236 00:18:21,400 --> 00:18:24,300 Aragon yolculuğunuzu kullanın ondan uzaklaşmak için. 237 00:18:24,400 --> 00:18:27,200 Kimse şaşırmayacak eğer takdir yetkisi dahilinde gerçekleşirse. 238 00:18:28,400 --> 00:18:31,900 Doía Germaine'i tanıyorum. Sizce nedenlerini anlamayacak mı? 239 00:18:33,400 --> 00:18:35,900 Nedenlerim beni ben yapıyor onunla kal. 240 00:18:36,400 --> 00:18:39,650 Sen ilk adam değilsin Yasak Kadın'a kim deli oluyor? 241 00:18:40,400 --> 00:18:42,150 Yanlış anlaşılmasın, Saygılarımla. 242 00:18:43,400 --> 00:18:46,000 Bedenin zevkleri değil beni Germaine'e bağlayan tek şey bu. 243 00:18:48,400 --> 00:18:52,500 Onun yanında kendimi hissetmiyorum madalyalı bir Kral ama bir erkek. 244 00:18:53,400 --> 00:18:56,900 Eğer onu yanımdan uzaklaştırırsam bu ruhumu sökmek gibi bir şey olurdu. 245 00:18:57,400 --> 00:18:57,900 Majesteleri... 246 00:19:00,400 --> 00:19:05,000 Kastilya yerine getirmeni bekliyor Portekizli Isabella'yla olan nişanın. 247 00:19:06,400 --> 00:19:08,100 Bunu unutmadım Seni temin ederim. 248 00:19:08,400 --> 00:19:10,500 Ne olurdu bu ilişki sızarsa? 249 00:19:11,400 --> 00:19:14,200 Düğün çözer Sorunlarınız tek seferde çözülüyor. 250 00:19:15,400 --> 00:19:17,500 Ve hatırla Portekiz'in desteği olmadan... 251 00:19:25,400 --> 00:19:26,650 Isabella'yla evlenmeyeceğim. 252 00:19:28,400 --> 00:19:29,550 Krala bunu bildirin. 253 00:19:33,400 --> 00:19:33,900 Ayrılmak. 254 00:19:35,400 --> 00:19:39,500 Ben aşkın aşığıyım ve öyleyim ve aşk acısı beni memnun ediyor. 255 00:19:41,400 --> 00:19:45,350 Birçok kişinin büyük üzüntü içinde olduğunu gördüm ama bu her acının üstesinden gelir. 256 00:19:49,400 --> 00:19:50,350 Lord Ribeiro... 257 00:19:52,400 --> 00:19:54,100 Karşılıksız aşklarınız 258 00:19:54,400 --> 00:19:57,150 bize yazılar ver bu zevk ve bize dokunuyor. 259 00:19:59,400 --> 00:20:01,500 Ama iyi iş çıkarırsın başka konuları da bulmak için 260 00:20:01,600 --> 00:20:03,750 yoksa bizi zorlayacaksın sıkıntılarını beslemek için. 261 00:20:07,400 --> 00:20:10,600 - Baba. - Herkes dışarı çıksın. Kızımla konuşmam lazım. 262 00:20:19,400 --> 00:20:22,550 Seninle evlenmek istemiyor. Buna nasıl cesaret eder? Kastilya'nın canı cehenneme! 263 00:20:23,400 --> 00:20:26,650 Eğer onun Kralı için yeterince iyi değilsen altınlarımız da olmayacak. 264 00:20:30,400 --> 00:20:34,250 Sırf kendini çok kırgın hissettiğin için İspanyollarla ilişkilerinizi koparmamalısınız. 265 00:20:34,400 --> 00:20:39,650 Kızım, seni temin ederim ki o piçler Tehditleri dalkavukluktan daha iyi anlıyorsunuz. 266 00:20:41,400 --> 00:20:43,950 Beklemek acı olsa da, meyvesi tatlıdır. 267 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 Hocam böyle bana öğretti. 268 00:20:49,400 --> 00:20:51,000 gücenmediler reddedilmesiyle mi? 269 00:20:55,400 --> 00:20:57,350 Charles'ın beni kabul edeceğini biliyorum bir eş olarak. 270 00:20:59,400 --> 00:21:01,600 Zaten yolu bulmuşsun onu ikna etmek için. 271 00:21:03,400 --> 00:21:06,350 Allah'ın yardımıyla rüya büyükannem ve büyükbabam, Katolik Hükümdarlar, 272 00:21:07,400 --> 00:21:08,400 gerçekleşecek: 273 00:21:09,400 --> 00:21:11,700 tüm krallıkların birliği yarımadada. 274 00:21:15,400 --> 00:21:17,350 Bir gün sen olacaksın muhteşem bir kraliçe. 275 00:21:23,400 --> 00:21:25,750 Bu mesajı alacaksın Kastilya Kralı'na: 276 00:21:27,400 --> 00:21:30,500 Portekiz altını istiyorsa, taahhüdünü yerine getirmelidir. 277 00:21:30,501 --> 00:21:33,300 Aksi takdirde, sonuçları olacaktır. 278 00:21:37,400 --> 00:21:40,250 Çok sevgili ve saygıdeğerim Arşidüşes, 279 00:21:40,400 --> 00:21:42,100 Sana yazıyorum sizi bilgilendirmek için 280 00:21:42,400 --> 00:21:46,350 büyük endişelerimden Bu Mahkemede olup bitenler hakkında. 281 00:21:47,400 --> 00:21:52,000 Korkarım yalnızca sizin müdahaleniz suyu uygun rotasına geri yönlendirin. 282 00:21:52,400 --> 00:21:57,600 Kesinlikle bildiğiniz gibi, Foix'li Germaine, Aragonlu Ferdinand'ın dul eşi, 283 00:21:58,400 --> 00:22:03,000 ayrılmaya niyeti yok kocası bu krallıkları terk etti. 284 00:22:03,400 --> 00:22:06,250 Artık daha da az Majesteleri Kral Charles, 285 00:22:06,400 --> 00:22:10,800 onu sadece cariyesi yapmakla kalmadı ama aynı zamanda onu hamile bıraktı 286 00:22:11,400 --> 00:22:15,250 ve isteğinde ısrar ediyor bu tehlikeli ilişkiyi sürdürmeye devam etmek. 287 00:22:15,400 --> 00:22:18,700 Hazır olun hanımım. Benimle Aragon'a geliyorsun. 288 00:22:32,400 --> 00:22:37,000 Leydim, yeğeninizi getirin aklını başına topla, sana yalvarıyorum. 289 00:22:37,400 --> 00:22:39,250 Bunu yapmalısın hemen 290 00:22:39,400 --> 00:22:43,250 çünkü skandal kanıtlayabilir onun yönetimi için ölümcül olacak. 291 00:23:01,400 --> 00:23:05,200 Bunu zaten biliyorum Do�a Germaine bizimle seyahat ediyor. 292 00:23:05,400 --> 00:23:06,500 Bu bir şeyle ilgili daha da kötüsü. 293 00:23:07,400 --> 00:23:13,100 Portekiz Kralı taleple tehdit etti Kastilya borcunun geri ödenmesi 294 00:23:13,400 --> 00:23:16,250 eğer Charles aynı fikirde değilse kızıyla evlenmek. 295 00:23:16,400 --> 00:23:20,200 Kastilya yerine getiremedi ödeme. Ve para olmadan... 296 00:23:20,400 --> 00:23:24,200 Flanders'a da dönemeyiz ne de Charles İmparator olacak. 297 00:23:24,400 --> 00:23:25,200 Başka biri var önemli. 298 00:23:27,400 --> 00:23:29,550 Kardinal Wolsey Majestelerini davet etti 299 00:23:29,551 --> 00:23:33,500 barış anlaşmasına girmek Hıristiyan krallıkları arasında. 300 00:23:34,400 --> 00:23:35,550 Roma'nın bir girişimi. 301 00:23:36,400 --> 00:23:38,850 Papa Hazretleri bizi istiyor Türklere karşı durmak 302 00:23:38,900 --> 00:23:40,250 savaş açmak yerine kendi aramızda. 303 00:23:40,400 --> 00:23:41,150 Asil niyet. 304 00:23:43,400 --> 00:23:46,350 Wolsey'i tanıyorum. Başka bir şey daha olmalı. 305 00:23:47,400 --> 00:23:50,250 Fransızlar ve İngilizler zaten plan yapmalıyım 306 00:23:50,400 --> 00:23:52,350 işgal etmek Maximillian'ın boş yeri. 307 00:23:52,400 --> 00:23:55,850 Konuyu görüşeceğiz Majesteleri ile Aragon'da. 308 00:23:59,400 --> 00:24:01,350 İngiltere İmparator mu? Fransızlar mı? 309 00:24:04,400 --> 00:24:06,000 İngiltere Delirdin mi, Wolsey mi? 310 00:24:06,400 --> 00:24:10,150 Lordum, sizi temin ederim ki bulamazsınız Maximillian'ın halefi olmak için daha faydalı bir aday. 311 00:24:12,400 --> 00:24:13,600 Benim domuz çobanım olurdu hem de daha iyi. 312 00:24:15,400 --> 00:24:17,750 Bu arada, Francis Roma'nın desteğine güvenin. 313 00:24:19,400 --> 00:24:21,250 sana tavsiye ederim dikkate almak için. 314 00:24:25,400 --> 00:24:26,850 Neden yapmayalım? Charles'ı destekliyor musun? 315 00:24:27,400 --> 00:24:29,750 Yoksa olmaz mıydı İngiltere için daha mı faydalı? 316 00:24:30,400 --> 00:24:32,050 Biz bir aileyiz sonuçta. 317 00:24:32,400 --> 00:24:33,550 Kesinlikle, efendim. 318 00:24:34,400 --> 00:24:36,650 Yeğeniniz asla sana karşı gelmek. 319 00:24:38,400 --> 00:24:39,900 Ama Fransa... 320 00:24:43,400 --> 00:24:43,900 Kendinizi açıklayın. 321 00:24:46,400 --> 00:24:51,750 Lordum, bunu benim kadar siz de biliyorsunuz. Genel Barış Anlaşması 322 00:24:53,400 --> 00:24:58,100 imzalayanlardan biri gelene kadar ayakta kalacak antlaşmaya ihanet etmenin yararlı olduğunu düşünüyor. 323 00:24:58,400 --> 00:25:00,700 Bu Papa'nın görkemli filanı. Bunu çok iyi biliyorum. 324 00:25:01,400 --> 00:25:05,050 Ancak görünen o ki Francis bir anlaşmaya varmakla çok ilgileniyor 325 00:25:05,400 --> 00:25:08,700 Karşılıklı savunma ve işbirliği hakkında Fransa ve İngiltere arasında. 326 00:25:08,800 --> 00:25:13,800 Kendisi evlilik anlaşmasını imzalamayı önerdi Fransa'nın Veliahtı ve kızınız Mary'nin. 327 00:25:14,400 --> 00:25:17,350 - Desteğimiz karşılığında mı? - Lordum, 328 00:25:20,400 --> 00:25:21,350 eğer o an gelirse 329 00:25:21,400 --> 00:25:25,400 teklif etmenizi öneririm Fransa Kralı'na desteğiniz. 330 00:25:26,400 --> 00:25:30,700 Krallığın barışını güvence altına alırsın ve güçlü bir müttefiki var. 331 00:25:37,400 --> 00:25:40,600 Francis'e söyle anlaşmayı kabul ediyoruz. 332 00:25:41,400 --> 00:25:43,850 Desteğe güvenebilir İngiltere Kraliyeti'nin. 333 00:26:07,400 --> 00:26:10,550 Kocam, sen koyuyorsun tüm servetiniz tehlikede. 334 00:26:11,400 --> 00:26:15,350 - Aklını mı kaçırdın? - Gemilerden daha çok adamım var. 335 00:26:15,400 --> 00:26:18,400 Daha fazla gemiye ihtiyacım var. İşe alma çok başarılı oldu. 336 00:26:18,500 --> 00:26:20,950 Eğer köpeklere giderse mahvolacağız. 337 00:26:21,400 --> 00:26:24,700 Bu doğru. Ya hep ya hiç. 338 00:26:27,400 --> 00:26:29,850 geri döneceğim ve seni altınla kaplayacağım. 339 00:26:37,400 --> 00:26:40,900 Fırsatı kucaklamalıyız. Güven bana. 340 00:26:48,400 --> 00:26:52,300 senin için aradım şüphelerimi gidermek için. 341 00:26:52,400 --> 00:26:54,150 - Eğer gücüm varsa... - Öyle. 342 00:26:55,400 --> 00:26:59,000 Yapabilmek için borca girdiğini söylüyorlar keşif gezisini finanse etmek için, doğru mu? 343 00:26:59,400 --> 00:27:02,250 - Öyle. - Servetini tehlikeye atıyorsun 344 00:27:02,400 --> 00:27:04,600 hizmet etmek Taç mı? 345 00:27:05,400 --> 00:27:06,900 Bu onurlu bir şey, şüphesiz. 346 00:27:07,400 --> 00:27:11,000 Daha büyük bir onur hayal edemiyorum sana ve Kral'a hizmet etmektense. 347 00:27:13,400 --> 00:27:17,850 İyi bir hafızam var. Ve başarısız olduğumda sekreterime soruyorum. 348 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 Ve ikimiz de hatırla 349 00:27:20,400 --> 00:27:24,350 olduğu konusunda seni uyarmıştım Grijalva'ya yardım etmek için bir keşif gezisi. 350 00:27:24,400 --> 00:27:25,300 Başkası yok amaç. 351 00:27:26,400 --> 00:27:30,200 Ama erkekleri işe almak zor onlara zafer ve zenginlik vaat etmeden. 352 00:27:30,400 --> 00:27:33,200 Coşkuyu itiraf ediyorum beklentilerimi aştı. 353 00:27:33,400 --> 00:27:34,950 Askıya alacaksın sefer. 354 00:27:37,400 --> 00:27:37,900 İmkansız. 355 00:27:38,400 --> 00:27:40,700 saygı göstermedin anlaşmanın şartları. 356 00:27:41,400 --> 00:27:43,800 İsterseniz beni çıkarın. Bu sizin ayrıcalığınız. 357 00:27:45,400 --> 00:27:48,550 Ama sana o kişi olman için yalvarıyorum Adamlarıma bu haberi bizzat veren kişi. 358 00:27:48,551 --> 00:27:50,475 Sorumlu olmak istemiyorum bozukluk için 359 00:27:50,476 --> 00:27:53,000 sebep olacaklar dileklerinin hüsrana uğradığını gördüklerinde. 360 00:27:53,400 --> 00:27:55,900 Binlerce kez lanetlen, Hernén Cort's! 361 00:28:05,400 --> 00:28:06,800 Peki. Devam edin. 362 00:28:09,400 --> 00:28:12,500 Ama sekreterim izleyecek seferin her ayrıntısı. 363 00:28:13,400 --> 00:28:16,600 - Eğer kâr elde etmeye çalışırsan... - Emrinizde kalacağım. 364 00:28:18,400 --> 00:28:20,950 dua etmenizi tavsiye ederim Grijalva'nın ortaya çıkması için. 365 00:28:23,400 --> 00:28:24,650 Bunu her gün yapıyorum efendim. 366 00:28:34,400 --> 00:28:37,600 11 gemi ve 300'den fazla adam kurtarma seferi için mi? 367 00:28:39,400 --> 00:28:42,450 Seni zaten bilgilendirdim. Çok değerli adamları reddetmek zorunda kaldım 368 00:28:42,451 --> 00:28:45,399 - gemi eksikliği nedeniyle. - Vali haklıydı. 369 00:28:45,400 --> 00:28:46,850 Ona haber vermeliyim hemen. 370 00:28:51,400 --> 00:28:52,800 bitirmedim henüz seninle. 371 00:28:55,400 --> 00:28:57,900 Siz Valinin kuzenisiniz. değil mi? 372 00:28:59,400 --> 00:29:01,450 Ancak, sana karşı cömert davranmadı. 373 00:29:01,451 --> 00:29:04,200 Don Diego'nun reddettiğini biliyorum sana birkaç mülk vermek için. 374 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Neyi hedefliyorsunuz? 375 00:29:10,601 --> 00:29:12,550 Bu sefer olamaz şimdi kimse tarafından durduruldu. 376 00:29:13,400 --> 00:29:14,900 Ne de Vali tarafından ne de Kral tarafından... 377 00:29:16,400 --> 00:29:18,250 Ben de bunu yapamadım. Eğer deneseydim 378 00:29:19,400 --> 00:29:22,900 adamlarım bu şehri yok ederdi. Seni temin ederim. 379 00:29:23,400 --> 00:29:26,100 Ve bunu anlardım. Çünkü onların sadakatiyle alay ederdim. 380 00:29:28,400 --> 00:29:33,100 Ama bir beyefendi nasıl bir itaat eder? Onu küçümseyen bazılarına borçlu musun? 381 00:29:34,100 --> 00:29:35,300 Bana katıl 382 00:29:36,400 --> 00:29:38,700 ve sana vereceğim gemilerimden birinin emri. 383 00:29:39,000 --> 00:29:40,100 Buna nasıl cesaret edersin? 384 00:29:40,400 --> 00:29:43,150 Altının beşte birinden fazlası Kaptan olarak bana ait. 385 00:29:45,400 --> 00:29:46,600 Sen mi söyledin? üçte biri mi? 386 00:29:48,600 --> 00:29:49,750 Ben de öyle dedim. 387 00:29:51,400 --> 00:29:55,400 Karşılığında bana hemen bilgi vermelisin. Valinin attığı her adım hakkında. 388 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 - Ne zaman gidiyoruz? - Hazır olur olmaz... 389 00:30:03,400 --> 00:30:03,900 kaptan. 390 00:30:59,400 --> 00:31:00,675 Yeğeniniz takıldı 391 00:31:00,676 --> 00:31:02,800 Mahkemenin hayatı olağanüstü derecede iyi. 392 00:31:05,400 --> 00:31:08,000 Birkaç bayanın bunu duydum iyilikleri için rekabet ediyor. 393 00:31:08,400 --> 00:31:11,850 Ve dağıtım konusunda cömert görünüyor. Bunu şanslı olanlar söylüyor. 394 00:31:24,400 --> 00:31:25,200 Kötü haber? 395 00:31:28,400 --> 00:31:30,650 Bana katıl. Ferdinand'ı da yanında getir. 396 00:31:43,400 --> 00:31:45,850 Germaine'le birlikte mi yaşıyorsunuz? Delirmiş olmalı! 397 00:31:46,400 --> 00:31:48,150 Daha endişe verici onun meclis üyeleri 398 00:31:48,200 --> 00:31:50,350 yapamayacaklarını kabul etmek sorunla başa çıkmak için. 399 00:31:50,400 --> 00:31:52,250 Farkında değiller mi ne risk altında? 400 00:31:52,400 --> 00:31:55,300 Tehlikeye sokan Germaine değil Charles'ın saltanatı. 401 00:31:57,400 --> 00:32:00,900 Bu, yağmacı Chi�vres ve çetesi buna düşkündü. 402 00:32:01,400 --> 00:32:03,400 Konu biliniyor Kastilya boyunca. 403 00:32:04,400 --> 00:32:07,350 Ve kulaklara ulaşmış olmalı Aragonlulardan. Bundan şüphe etme. 404 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 Daha kötü düşündüğümden. 405 00:32:13,400 --> 00:32:15,600 Charles'ın kaderi babamın yerine geçiyor. 406 00:32:16,400 --> 00:32:18,000 Eğer kaybederse İspanyol Krallıkları 407 00:32:18,001 --> 00:32:20,399 en ufak bir şansı olmayacak imparator olmak. 408 00:32:20,400 --> 00:32:22,550 İmparatorluğu hayal edin Fransızların elinde! 409 00:32:25,400 --> 00:32:27,600 O açgözlü sırtlan Chievres! 410 00:32:31,400 --> 00:32:32,900 Lanet Aragonlu! 411 00:32:33,400 --> 00:32:36,600 Cortes'in yapacağını söylemiştin bizi seve seve dinleyin. 412 00:32:37,400 --> 00:32:40,850 Ve bunu yaptılar Majesteleri. Ama onlar koşullarını yapma hakkına sahiptir. 413 00:32:41,400 --> 00:32:43,700 Bunları kabul etmek zorunda kalacaksın eğer kralımız olmak istiyorsan. 414 00:32:43,701 --> 00:32:46,950 Bu koşullar çok fazla aşıyor Kastilya'da benden talep edilenler. 415 00:32:47,400 --> 00:32:48,575 ver bana bir insan yığını 416 00:32:48,576 --> 00:32:51,050 ve o Aragonluları getireceğim size lordum! 417 00:32:52,400 --> 00:32:54,900 Kalın bir kafatasları var ama nedenlerle birleşecekler. 418 00:32:55,400 --> 00:32:58,900 - Benimki çelikten olacak. - Burada deneyebileceğiniz bir tane var. 419 00:33:00,400 --> 00:33:02,650 Ama seni uyarıyorum. Benim de var. 420 00:33:03,400 --> 00:33:06,300 Dualardan daha fazlasına ihtiyacınız olacak benimle tartışmak için. 421 00:33:07,400 --> 00:33:07,900 Yeterli! 422 00:33:10,400 --> 00:33:13,050 Lütfen affedin Alba Dükü, Sayın Majesteleri. 423 00:33:13,400 --> 00:33:15,400 eminim seni kırmak istemedi. 424 00:33:17,400 --> 00:33:18,150 Bu doğru. Majesteleri. 425 00:33:22,400 --> 00:33:23,600 İyi. Gidebilirsin. 426 00:33:35,400 --> 00:33:37,300 İvmenizi koruyun, Dük, 427 00:33:37,400 --> 00:33:40,150 ne kadar cazip olursa olsun bu insanların üzerine gidin. 428 00:33:44,400 --> 00:33:44,950 Saygılarımla, 429 00:33:47,400 --> 00:33:50,600 İngiltere'ye seyahat etmek zorunda kalacaksın Papa ile anlaşma imzalamak için. 430 00:33:53,400 --> 00:33:56,000 Cortes'le müzakere uzun ve zor olacak. 431 00:33:58,400 --> 00:33:59,650 Sabırlı olmalıyız. 432 00:34:02,400 --> 00:34:04,200 Her adımda meditasyon yapalım dikkatlice. 433 00:34:13,400 --> 00:34:14,750 Aragonlular inatçıdır. 434 00:34:16,400 --> 00:34:18,000 Bir bilmeli onlarla nasıl başa çıkılacağı. 435 00:34:19,400 --> 00:34:22,500 Cortes'in bunu beklemiyordum büyükbabamın kararını sorgulayacağım. 436 00:34:22,501 --> 00:34:24,550 Yoksa unuttular mı onların Kralı olduğunu mu? 437 00:34:26,400 --> 00:34:27,800 dedim mi aptalca bir şey mi? 438 00:34:28,400 --> 00:34:30,200 ne olmaz büyükbaban verdi 439 00:34:30,201 --> 00:34:32,800 böylece Aragon'un yönetimi Kastilya'ya daha çok benziyor mu? 440 00:34:33,400 --> 00:34:35,050 Bilmiyorsun ne kadar acı çekmesi gerektiğini. 441 00:34:36,400 --> 00:34:36,950 Hayal ediyorum. 442 00:34:38,400 --> 00:34:41,750 Biraz önce arabuluculuk yaptım Başpiskopos ve Alba Dükü arasında. 443 00:34:43,400 --> 00:34:45,850 Biraz daha fazlasını yapsaydık kesik kesik bitti. 444 00:34:46,200 --> 00:34:47,700 mutluyum akıl sağlığınız için. 445 00:34:48,400 --> 00:34:51,400 Sadaka kazanmayacağım Aragonluların silahlarla. 446 00:34:53,400 --> 00:34:54,650 Dayan Hazretleri. 447 00:34:55,400 --> 00:34:58,300 Zaragoza Başpiskoposu neredeyse babası kadar kurnazdır. 448 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Eğer niyeti varsa 449 00:35:01,401 --> 00:35:04,700 Cortes'i ikna edecekti şeytanın kendisini taçlandırmak için. 450 00:35:06,400 --> 00:35:07,150 Onunla pazarlık yap 451 00:35:08,400 --> 00:35:09,500 ve sen yöneteceksin Aragon'da. 452 00:35:19,400 --> 00:35:21,250 yanılmadım seni yanımda getirdiğimde. 453 00:35:30,400 --> 00:35:31,350 Düşünüyordum. 454 00:35:31,400 --> 00:35:34,600 En iyisini yapmalıyız yeğenim Doña Germaine ile takıldı. 455 00:35:35,400 --> 00:35:37,750 İspanya'ya seyahat edeceksiniz Charles'a bir mektupla. 456 00:35:38,400 --> 00:35:39,850 bunda Olanlardan dolayı onu azarladım 457 00:35:40,400 --> 00:35:43,050 ve ona tavsiyelerde bulunuyorum Seni yeni meclis üyesi olarak atamak için. 458 00:35:43,400 --> 00:35:46,150 Hizmetinizdeyim. Benden ne bekliyorsunuz hanımefendi? 459 00:35:46,400 --> 00:35:48,250 olarak hizmet edeceksiniz Chievres'in kontrpuanı. 460 00:35:48,400 --> 00:35:50,500 azaltmak zorundasın Charles üzerindeki etkisi. 461 00:35:51,400 --> 00:35:53,600 Ama başka bir şey daha var. Yeğenim anlamalı 462 00:35:54,400 --> 00:35:57,050 tutmanın hayati önem taşıdığını ebeveynlerinin mirası. 463 00:35:57,400 --> 00:36:00,150 Hiçbir şey onun yolunda duramazdı imparatorluk tahtına. 464 00:36:00,400 --> 00:36:03,900 Leydim, bana bir görev emanet ediyorsunuz zaten kaderimin bu olduğunu hissettim. 465 00:36:05,400 --> 00:36:07,800 Bu yüzden seni seçtim. Germaine'e gelince... 466 00:36:08,400 --> 00:36:11,400 Endişelenme. Olacak gerekli takdirle çözülür. 467 00:36:13,400 --> 00:36:16,050 İşte buradasın. Charles'a mektup. Ve unutmayın: 468 00:36:17,400 --> 00:36:19,750 asla arkanı dönme Chivres'in Efendisi'ne. 469 00:36:22,400 --> 00:36:25,350 Saray olduğunu düşünmüyor musun? Whitehall muhteşem mi olacak? 470 00:36:26,400 --> 00:36:29,650 Çizdiğin için olmalı kendi planlarını kendin yap. 471 00:36:29,651 --> 00:36:31,150 Bir sonraki imparator Fransız olacak 472 00:36:32,400 --> 00:36:34,450 ama İngiltere gidecek gelecek nesiller için 473 00:36:34,451 --> 00:36:36,475 onu parlatacak çalışmalar kendi ışığıyla. 474 00:36:36,476 --> 00:36:39,300 Neden Maximillian'ın halefi Fransız olmak mı? 475 00:36:39,400 --> 00:36:41,900 - Çünkü bizim desteğimizi alacak. - Sen ne diyorsun? 476 00:36:42,400 --> 00:36:44,450 Anlaşmaya vardık Francis'le birlikte. 477 00:36:44,451 --> 00:36:46,700 olmamız bizim için iyi onunla arası iyi. 478 00:36:47,400 --> 00:36:50,850 Neden böyle bir şey yaptın? Unvan yeğenim Charles'a ait! 479 00:36:51,400 --> 00:36:53,500 hakkında konuşuyorsun deneyimsiz bir çocuk. 480 00:36:54,400 --> 00:36:58,150 - Francis'ten daha iyi bir müttefik yok. - Müttefikimiz Fransa Kralı mı? 481 00:36:59,400 --> 00:37:01,550 O her zaman öyle değil miydi? düşmanımız mı? 482 00:37:02,400 --> 00:37:04,300 Büyükannem ve büyükbabam çok acı çekti bu yüzden. 483 00:37:04,400 --> 00:37:07,550 Fransa ve İmparatorluk hizmette Francis'in hırsından mı? 484 00:37:08,400 --> 00:37:10,000 Ona verir misin? bu kadar güç mü? 485 00:37:10,400 --> 00:37:12,700 Ne kadar bekleyecek İngiltere'yi işgal etmek mi? 486 00:37:13,400 --> 00:37:15,650 Sen benim Başbakanım değilsin sen benim karımsın! 487 00:37:16,400 --> 00:37:18,300 Tek yükümlülüğünüzü yerine getirin. 488 00:37:19,400 --> 00:37:23,450 Taşıdığın meyveye güven Nihayet rahminizde bir erkek çocuk var. 489 00:37:38,400 --> 00:37:40,750 Henry'ye dikkat edin ve onun çeteleri. 490 00:37:41,400 --> 00:37:43,900 Çünkü çok hızlı büyüyorlar engel teşkil edebileceklerini 491 00:37:43,901 --> 00:37:45,700 hırsın için İmparatorluk tahtı için. 492 00:37:47,400 --> 00:37:49,700 Bereketi alın teyzeniz Catherine'den. 493 00:38:10,400 --> 00:38:12,550 Bunun olacağından emin olun ilk yazıyla ayrılalım. 494 00:38:13,400 --> 00:38:15,900 Bu hiçbir şey değil. Gidebilirsin. 495 00:38:24,400 --> 00:38:26,400 Ebeyi çağırın! 496 00:38:29,400 --> 00:38:30,700 Hızlıca! 497 00:38:55,400 --> 00:38:58,050 - Kral nerede? - Leydim, şehri terk etmeliyiz. 498 00:38:58,400 --> 00:39:01,000 Kalabalık sokaklara çıktı ve sarayı tehdit ediyor. 499 00:39:01,001 --> 00:39:03,399 - Beni nereye götürmek istiyorsun? - Kastilya'ya, seni saklamak için. 500 00:39:03,400 --> 00:39:04,700 Kralı görmek istiyorum önce. 501 00:39:05,400 --> 00:39:08,399 Bu Majestelerinin isteğidir güvenliğinize dikkat etmemiz gerektiğini. 502 00:39:08,400 --> 00:39:09,700 istemiyorum burayı terk et 503 00:39:09,701 --> 00:39:12,399 kendi ağzından duyana kadar ayrılmam gerektiğini. 504 00:39:12,400 --> 00:39:15,800 Ne taşıdığını düşün rahminde: Kralın çocuğu! 505 00:39:16,400 --> 00:39:19,350 Onu tehlikeye mi atacaksın? Buna izin vermeyeceğiz. Onu al. 506 00:39:47,400 --> 00:39:49,800 Zaragoza'nın sokakları kanla boyanmıştır. 507 00:39:50,400 --> 00:39:53,000 Bu hicveyi okuyun kiliselerimizde asılı olan. 508 00:39:54,400 --> 00:39:57,650 "Siz Kastilya ülkesi, çok talihsizsiniz ve lanetlendin çünkü katlandın 509 00:39:59,400 --> 00:40:03,050 böyle asil bir krallığın yönetildiğini seni sevmeyen yabancılar tarafından." 510 00:40:04,400 --> 00:40:07,900 Biz burada kendimizi tatmin ederken Aragonluların yazıları vardı 511 00:40:08,400 --> 00:40:11,399 sokağa çıkma cesareti huzursuzluklarını göstermek için. 512 00:40:11,400 --> 00:40:13,250 Fazla abartmayın cesaret, leydim. 513 00:40:14,400 --> 00:40:17,450 Sabırsızlık mantıklı olanı çeker aptalların hatalarını işlemek. 514 00:40:17,500 --> 00:40:19,675 Don Charles başarısız oldu tüm taahhütleri, 515 00:40:19,676 --> 00:40:21,500 ama ceplerini doldurdu oldukça iyi. 516 00:40:22,400 --> 00:40:25,650 O, Kastilya'nın hak ettiği Kral değil. Ne kadar beklemeliyiz? 517 00:40:25,651 --> 00:40:28,900 Ne düşündüğünü çok iyi biliyorum ve öyle değil kendi düşüncelerimden çok farklı 518 00:40:30,400 --> 00:40:32,850 ama isyan ne Zaragoza'da ne için görev yaptı? 519 00:40:33,400 --> 00:40:36,150 Hiçbir şeyde başarılı olmadı. Harekete geçmemiz gerektiğini söylüyorum, yapıyorum. 520 00:40:37,400 --> 00:40:39,399 Ama adımlarımızı ölçüyoruz ve uygun şekilde. 521 00:40:39,400 --> 00:40:41,200 Ve bu yol değil silahlar. 522 00:40:41,400 --> 00:40:42,700 Keşke haklı olsaydın. 523 00:40:44,400 --> 00:40:45,100 Korksam da 524 00:40:46,400 --> 00:40:49,750 er ya da geç silahlar bizim adımıza konuşanlar olacak. 525 00:41:05,400 --> 00:41:05,900 Lordum, 526 00:41:10,400 --> 00:41:13,800 Kraliçe'nin hamileliğine üzüldüm iyi bir sonuca varılamadı. 527 00:41:16,400 --> 00:41:18,200 Orada ne var karımın rahminde 528 00:41:19,400 --> 00:41:20,850 tüketen her tohum? 529 00:41:23,400 --> 00:41:26,650 Yalnızca Tanrı bilir. Sen yaptın imkansız. Kendinizi suçlamayın. 530 00:41:27,400 --> 00:41:29,400 Bu onun tek yükümlülüğü, Aziz George aşkına! 531 00:41:35,400 --> 00:41:38,250 Ve dahası, çabalıyor devlet işlerine karışmak. 532 00:41:41,400 --> 00:41:42,700 Ne demek istiyorsun? efendim? 533 00:41:46,400 --> 00:41:49,250 O bunu yapmam konusunda inatçı Francis'e desteğimi geri çekiyorum 534 00:41:49,400 --> 00:41:51,800 çünkü sadece yeğeni Charles imparator olmalı. 535 00:41:53,400 --> 00:41:56,350 Hocam biz zaten kendimizi Fransa'ya adadık. 536 00:42:00,400 --> 00:42:03,550 Her neyse, emin değilim bana iyi tavsiyelerde bulundun. 537 00:42:05,400 --> 00:42:08,250 Tek dileğim sana hizmet etmek ve İngiltere, Majesteleri. 538 00:42:09,400 --> 00:42:11,350 Zaten güvence verdik Fransa ile barış. 539 00:42:12,400 --> 00:42:15,200 buna neden izin vereyim kralı bu kadar çok güç mü biriktiriyor? 540 00:42:17,400 --> 00:42:21,050 Bilmiyorum... Belki karınız İngiltere'nin çitlerine bakmıyor 541 00:42:21,400 --> 00:42:24,399 sana bu şekilde tavsiyede bulunduğunda. Bence ödemeyin... 542 00:42:24,400 --> 00:42:26,000 Bu senin kralın kiminle konuşuyorsun! 543 00:42:28,400 --> 00:42:28,900 O değil. 544 00:42:32,400 --> 00:42:32,900 Anlıyorum. 545 00:42:35,400 --> 00:42:37,650 Yine de, Şüphelerinizi paylaşmıyorum. 546 00:42:39,400 --> 00:42:41,550 Ne olurdu sizin için uygun karar? 547 00:42:43,400 --> 00:42:45,750 Şu anda, Francis'e yaptığımız yardımı geri çekiyoruz. 548 00:42:49,400 --> 00:42:52,150 Eğer imparator olması gerekiyorsa, masrafları bana ait olmayacak. 549 00:42:55,400 --> 00:42:57,800 Son söz senin her zaman, Majesteleri. 550 00:43:09,400 --> 00:43:10,950 Bana açıklayabilir misin? efendim, 551 00:43:11,400 --> 00:43:14,400 sana çıkarma emrini kim verdi Mahkemeden Germaine mi? 552 00:43:15,400 --> 00:43:16,550 Nedeni, efendim. 553 00:43:18,400 --> 00:43:21,250 Nedeni ne kadar süredir Kararlarınızı yönetti mi? 554 00:43:22,400 --> 00:43:26,100 Daha ötesine bakmayı görevim olarak görüyorum yükümlülüklerimin bana izin verdiği şey. 555 00:43:27,400 --> 00:43:30,050 Eğer düşmanların ona herhangi bir zarar vermiş 556 00:43:30,400 --> 00:43:31,800 buna sebep olacaklardı sana. 557 00:43:32,400 --> 00:43:33,900 Daha da fazlası onun gerçek haliyle. 558 00:43:35,400 --> 00:43:36,850 Bu yüzden Harekete geçmekten çekinmedim. 559 00:43:41,400 --> 00:43:44,600 Gerçekten hiçbir şey beni bu kadar tatmin edemez herhangi bir zarara uğramasındansa. 560 00:43:46,400 --> 00:43:49,250 Bunun olmaması için Allah'a dua edin. Çünkü ödeyeceksin. 561 00:43:51,400 --> 00:43:51,900 Ayrılmak. 562 00:43:53,400 --> 00:43:56,050 Ve karşıma çıkma ben bunu talep edene kadar. 563 00:43:59,400 --> 00:44:00,550 Sipariş verirken, Majesteleri. 564 00:44:41,400 --> 00:44:44,850 - Teyzem sana büyük saygı duyuyor. - Arşidüşes çok cömerttir. 565 00:44:46,400 --> 00:44:48,900 - Onun iltifatlarını hak etmiyorum. - İhtiyatlısın. 566 00:44:50,400 --> 00:44:53,250 Ama teyzem genellikle izin verir her insanın hakkı olan değeri. 567 00:44:56,400 --> 00:44:59,150 Ve görünüşe göre güveniyor bana iyi tavsiyelerde bulunabilirsin. 568 00:44:59,400 --> 00:45:02,150 Leydim sadece istiyor kaderine uydun. 569 00:45:05,400 --> 00:45:08,100 Ve bunun için kaldırmalı mıyım? Benim tarafımdan Germaine var mı? 570 00:45:11,400 --> 00:45:13,250 Bu misyon sana atandı. 571 00:45:13,400 --> 00:45:14,000 Beni ikna et. 572 00:45:16,400 --> 00:45:17,550 Sen sağduyulusun, Majesteleri. 573 00:45:19,400 --> 00:45:23,200 Bu yüzden görememen beni şaşırtıyor Bu ilişkiyle ne kadar riske giriyorsun? 574 00:45:23,400 --> 00:45:25,150 Sen ilk değilsin bunu bana kim söylüyor? 575 00:45:26,400 --> 00:45:29,900 Ve sana ne söylediğimi anlatacağım diğerleri: Germaine'den ayrılmayacağım. 576 00:45:31,400 --> 00:45:34,200 Kaybetmeye hazır mısın İmparatorluk Tacı onun yüzünden mi? 577 00:45:35,400 --> 00:45:38,550 Çünkü eğer bunu istemiyorsan, yakında bir karar vermeniz gerekecek. 578 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 Artık ne kadar canım olursa olsun öyle. 579 00:45:50,400 --> 00:45:51,350 Bunun için mi Majesteleri mi? 580 00:46:02,400 --> 00:46:04,750 Henry'ye dikkat edin ve onun çeteleri. 581 00:46:05,400 --> 00:46:07,900 Çünkü çok hızlı büyüyorlar engel teşkil edebileceklerini 582 00:46:07,901 --> 00:46:09,700 hırsın için İmparatorluk tahtı için. 583 00:46:10,400 --> 00:46:12,399 Ama kocamı daha az suçla sana karşı komplo kurduğu için 584 00:46:12,400 --> 00:46:14,350 onlardan daha kime dikkat ettiği, 585 00:46:15,400 --> 00:46:19,000 her türlü rezilliği yapabilecek insanlar bununla kâr satın alabilirler. 586 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 Dikkatli olun ve aynı hataları yapmayın. 587 00:46:23,400 --> 00:46:26,350 Çünkü asla unutmamalısın kimin oğlu ve torunusun. 588 00:46:27,400 --> 00:46:29,700 Bereketi alın teyzeniz Catherine'den. 589 00:46:32,400 --> 00:46:33,700 nasıldı yolculuk mu? 590 00:46:34,400 --> 00:46:37,400 Doña Germaine oyunda Sipariş ettiğiniz gibi iyi bir güvenlik. 591 00:46:38,400 --> 00:46:39,900 Ve bu böyle olmalı şimdilik. 592 00:46:41,400 --> 00:46:45,000 - İngiltere'ye ne zaman gidiyorsun? - Bugün Laredo'ya gitmeliyim. 593 00:46:46,400 --> 00:46:48,400 Herhangi bir yeni talimat Majesteleri de mi? 594 00:46:50,400 --> 00:46:52,650 onu görmedim Zaragoza'dan ayrıldığından beri. 595 00:46:54,400 --> 00:46:58,050 Ama onsuz kalamayacak uzun zamandır tavsiyem. Seni temin ederim. 596 00:47:11,400 --> 00:47:13,399 Krallıklarımızın karşılaştığı zorluklar bizi teslim edin 597 00:47:13,400 --> 00:47:15,300 acınacak durumda değiller, senin de iyi bildiğin gibi. 598 00:47:17,400 --> 00:47:19,550 Ve bekleyenler bizim için gelecekte de öyle olmayacak. 599 00:47:23,400 --> 00:47:26,900 Bu yüzden buna karar verdim Mercurino Gattinara benim yeni şansölyem olmalı. 600 00:47:29,400 --> 00:47:29,900 Majesteleri. 601 00:47:36,400 --> 00:47:37,500 Onu hoş karşılayalım. 602 00:47:39,400 --> 00:47:40,700 biliyor muydun bununla ilgili bir şey var mı? 603 00:47:41,400 --> 00:47:43,650 Onun bir hediye olmasından korkuyorum Arşidüşes'ten. 604 00:47:44,400 --> 00:47:45,850 Chievres'in Efendisi, yaklaş. 605 00:47:52,400 --> 00:47:55,800 Saygıdeğer Başpiskopos Alfonso, huzuruma getirilmeli. 606 00:47:56,400 --> 00:47:57,900 Arama emri vereceğim onun için hemen. 607 00:47:59,400 --> 00:48:02,550 Majesteleri, bekleyen önemli davalar var konuşmamız gereken konular. 608 00:48:05,400 --> 00:48:07,400 onlardan bahsedeceğim Şansölye Gattinara ile. 609 00:48:18,400 --> 00:48:20,150 Ne bekleyebiliriz? Gattinara'dan mı? 610 00:48:20,400 --> 00:48:23,050 Saygılarımla, siz değilsiniz Londra'ya seyahat etmesi gereken kişi 611 00:48:23,400 --> 00:48:25,450 - ama ben. - Bu Kral'ın emri değildi. 612 00:48:25,451 --> 00:48:28,650 Onun güvenine sahip olmadığımı biliyorsun bu zor anlarda. 613 00:48:30,400 --> 00:48:33,100 - Sadık meclis üyelerine ihtiyacı var. - Şansölye dışında. 614 00:48:34,400 --> 00:48:36,150 Gizli mod onun varlığı açılıyor 615 00:48:37,400 --> 00:48:40,250 daha da gerekli kılıyor Aragon'da kalmanı. 616 00:48:40,400 --> 00:48:42,700 Bilmiyorum... Her şey bana çok ani görünüyor. 617 00:48:43,400 --> 00:48:45,500 Belki bunu tartışmalıyız Hazretleriyle. 618 00:48:45,501 --> 00:48:47,500 Konsantre olmasına izin ver önemli şeyler hakkında 619 00:48:49,400 --> 00:48:51,350 ve anlaşalım ayrıntılarla. 620 00:48:53,400 --> 00:48:55,350 - Peki. Eğer böyle yargılıyorsan. - Şüphesiz. 621 00:48:56,400 --> 00:48:58,550 sadece umurumda lordumun refahı. 622 00:49:01,400 --> 00:49:04,800 Sadece anlaşma isteği eylemlerime ilham veriyor. Seni temin ederim. 623 00:49:05,400 --> 00:49:06,700 Benim için açık, Hazretleri. 624 00:49:08,400 --> 00:49:10,900 Yeni şansölyem açıklayacak sizi neden topladık? 625 00:49:10,901 --> 00:49:13,900 Benimle aynı fikirdesiniz ki Majesteleri, Kraliyetin meşru varisi, 626 00:49:15,400 --> 00:49:18,475 sadece buna gelmeyi diliyorum aradığınız anlaşmanın aynısı. 627 00:49:18,476 --> 00:49:20,399 - Kimsenin bundan şüphesi olmasın. - Ancak 628 00:49:20,400 --> 00:49:24,100 Cortes'le pazarlık yapmayı planlamıştık haftalardır bir anlaşmaya varılamadı. 629 00:49:25,400 --> 00:49:27,950 Yoksa Aragon hoşuna gider mi? Kastilya ile olan birliğini bozmak için mi? 630 00:49:28,400 --> 00:49:29,350 İyi zarif hayır. 631 00:49:31,400 --> 00:49:32,750 Açık konuşalım, Hazretleri. 632 00:49:33,400 --> 00:49:35,200 Senin yardımın olmadan, hiçbir şeye ulaşamayacağız. 633 00:49:37,400 --> 00:49:39,250 sahip olduğumu sanıyorsun gerçekte sahip olduğumdan daha fazla güç. 634 00:49:39,400 --> 00:49:41,050 konuşmak isterim senin gücün hakkında. 635 00:49:41,400 --> 00:49:44,150 Cortes'i ikna et bize desteklerini vermek için 636 00:49:44,400 --> 00:49:46,900 ve seni temin ederim senin için hiçbir şey değişmeyecek. 637 00:49:47,400 --> 00:49:51,050 Ben sadece çitlerime bakmıyorum ama aynı zamanda Kraliyetin geleceğinden sonra. 638 00:49:55,400 --> 00:49:56,250 Seni ne rahatsız ediyor? 639 00:49:58,400 --> 00:49:59,250 Verasetiniz. 640 00:50:01,400 --> 00:50:04,150 Eğer öldüğünde senin bir varisin yok, 641 00:50:04,400 --> 00:50:07,900 kardeşin Ferdinand Aragon tahtını işgal etmek zorundayız. 642 00:50:08,400 --> 00:50:10,200 Bana adil geliyor. Sözüm var. 643 00:50:19,400 --> 00:50:22,700 Peki, bu durumda güvenebilirsiniz desteğim ve sadakatim. 644 00:50:26,400 --> 00:50:28,300 Cortes'te görüşürüz. Hazretleri. 645 00:50:48,400 --> 00:50:49,200 Kötü haber? 646 00:50:53,400 --> 00:50:55,100 Do�a Germaine az önce bana bir kız çocuğu verdi. 647 00:50:56,400 --> 00:50:57,700 Bir mektup geldi Kral'dan! 648 00:50:58,400 --> 00:51:01,000 Mahkemede bizi geri istiyor. Kızımı bana ver. 649 00:51:05,400 --> 00:51:07,550 Her şeyi hazırlayın yarın gidebilelim diye. 650 00:51:11,400 --> 00:51:12,800 Izabella. 651 00:51:18,400 --> 00:51:20,300 Çok yakında alacaksınız babanı tanımak. 652 00:51:39,400 --> 00:51:42,750 Bu ne bekleyemeyen iyi bir Hıristiyan öğle yemeğini yiyene kadar? 653 00:51:44,400 --> 00:51:47,600 Grijalva ile ilgili efendim. Az önce güneydeki bir limana doğru yola çıktı. 654 00:51:48,400 --> 00:51:49,950 bundan emin misin ne diyorsun? 655 00:51:52,400 --> 00:51:54,900 Bildiğim kadarıyla eminim karşımda duruyorsun. 656 00:51:56,400 --> 00:51:59,900 Beni dinle. Bu haberler Valinin kulağına ulaşmamalı. 657 00:52:01,400 --> 00:52:02,550 şu ana kadar değil Bunu sipariş ediyorum. 658 00:52:02,551 --> 00:52:06,100 Ama ona karımın onu davet ettiğini söyle. bu akşam evimde akşam yemeğine. 659 00:52:06,400 --> 00:52:10,000 Eğer acilen harekete geçmezsek, seferi kayıp bir sefer olarak değerlendirebiliriz. 660 00:52:12,400 --> 00:52:13,100 Sana güveniyorum. 661 00:52:29,400 --> 00:52:30,350 Çok güzelsin. 662 00:52:32,400 --> 00:52:34,750 Sakin ol. Vali hiçbir şeyden şüphelenmemeli. 663 00:52:35,400 --> 00:52:36,800 Beni affet. Korkarım. 664 00:52:40,400 --> 00:52:42,000 sana ihtiyacım var sakin ve uyanık olmak. 665 00:52:43,400 --> 00:52:46,399 Eğer anlattığım gibi yaparsan her şey lehimize gidecek. 666 00:52:46,400 --> 00:52:49,900 Ve bir şeyi unutma: bu gece talihle oynuyoruz. 667 00:53:04,400 --> 00:53:07,250 Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz bizim davetiyemiz. 668 00:53:07,400 --> 00:53:10,625 bunu reddedemezdim büyüleyici eşinizden geliyor. 669 00:53:10,626 --> 00:53:13,400 Ve evimi ziyaret ederek beni onurlandırdın. Eşim haklı. 670 00:53:14,400 --> 00:53:17,850 Farklılıklarımız olmamalı akşam yemeğini paylaşmanın önünde bir engel. 671 00:53:22,400 --> 00:53:22,900 Oturun. 672 00:53:26,400 --> 00:53:29,850 Bu şarap Extremadura'dan. benim ülkem. Umarım beğenirsiniz. 673 00:53:33,400 --> 00:53:34,700 Affedersin. Ne beceriksizlik! 674 00:53:41,400 --> 00:53:43,550 İzin verirseniz... Yarayı tedavi edeceğim. 675 00:53:45,400 --> 00:53:46,250 HAYIR! Bana izin ver. 676 00:54:00,400 --> 00:54:02,800 sen ve ben gelmeliyiz bir anlaşmaya varmak. 677 00:54:03,400 --> 00:54:05,000 İlgi alanlarımız benzerler. 678 00:54:05,400 --> 00:54:07,100 Bu onu yapar daha da zor. 679 00:54:07,400 --> 00:54:10,100 Ve eğer ısrar edersen daha da fazlası otoritemi sorgulamak için. 680 00:54:10,400 --> 00:54:13,700 Hayal etmemek zor Bu adada muhteşem girişimler. 681 00:54:15,400 --> 00:54:18,600 Lütfen hatalarımı daha ziyade atayın isyankarlıktan ziyade coşkuya. 682 00:54:21,400 --> 00:54:22,400 HAYIR! Bu kadar yeter. 683 00:54:23,400 --> 00:54:25,900 İhtiyacın olacak kızartmaya. 684 00:54:29,400 --> 00:54:31,850 Umarım beğenirsiniz. Senin için pişirildi. 685 00:54:43,400 --> 00:54:44,000 Ne oldu? 686 00:54:45,400 --> 00:54:49,050 Atlarımdan biri indi ahırdan çıkıp tırnağını kırdı. 687 00:54:51,400 --> 00:54:53,250 Ve onu bırakacak mısın? bütün gece böyle mi? 688 00:54:53,400 --> 00:54:56,050 hafife almamı ister misin Misafirimiz bu tarafta mı? 689 00:54:57,400 --> 00:55:00,750 Hayvanın kurban edilmesi gerekiyor. Onu acı içinde bırakmak adil değil. 690 00:55:02,400 --> 00:55:05,000 - Katılmıyor musunuz efendim? - Elbette. Gitmek. 691 00:55:06,400 --> 00:55:08,000 Git ve bitir çektiği acı. 692 00:55:09,400 --> 00:55:11,950 Eğer sipariş edersen... Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 693 00:55:16,400 --> 00:55:19,250 Ve sen, karım, kendine iyi bak Vali hak ettiği şekilde. 694 00:55:20,400 --> 00:55:22,100 Merak etme. Hiçbir şeyden mahrum kalmayacak. 695 00:55:31,400 --> 00:55:34,850 Et tedarikçisi tedarik edecek İstediğiniz gibi gemilerimiz. 696 00:55:35,400 --> 00:55:36,900 Getirmesine izin ver sahip olduğu her şey. 697 00:55:36,901 --> 00:55:38,600 Sahip olmak gerekli mürettebat memnun. 698 00:55:38,601 --> 00:55:41,550 Bakkal çok uygun bir konumda limanın yakınında bir yer. 699 00:55:42,400 --> 00:55:44,700 Ödemede yetersiz kalmayın. Sorunlar için. 700 00:55:46,400 --> 00:55:49,600 Güneş doğmadan önce adamlar limanda olmalı 701 00:55:49,601 --> 00:55:50,650 yola çıkmaya hazırız. 702 00:55:50,651 --> 00:55:52,850 - Son gemiyle gideceğim. - Başka bir şey daha var. 703 00:55:54,400 --> 00:55:55,500 Velázquez hakkında. 704 00:55:57,400 --> 00:56:01,000 Efendine ilet şükranlarımızı ve en büyük papazımızı 705 00:56:02,400 --> 00:56:05,399 bu yararlılığı desteklediğiniz için Hıristiyanlık için antlaşma. 706 00:56:05,400 --> 00:56:06,900 - Yapacağım. - Bugün gidiyor musun? 707 00:56:07,400 --> 00:56:08,850 Ben öyleyim. mecburum Aragon'a dön 708 00:56:10,400 --> 00:56:12,900 doğru bir rapor hazırlayacağım yer burada olanlar hakkında. 709 00:56:14,400 --> 00:56:17,200 Efendimin çoktan öğrendiğini öğrendim. Aragon Kralı olarak yemin etti. 710 00:56:18,400 --> 00:56:21,750 Bu onun seçilmesini kolaylaştıracak İmparator büyükbabasının yerini almak için. 711 00:56:23,400 --> 00:56:26,900 Yine de tercih ettiğini anlıyorum Francis imparatorluk tahtında. 712 00:56:28,400 --> 00:56:29,950 öyle olduğunu görüyorum iyi bilgilendirilmiş. 713 00:56:31,400 --> 00:56:34,850 Siyasette olması gereken binlerce göz ve kulak. İyi karar vermenin yanı sıra. 714 00:56:36,400 --> 00:56:38,300 Bu yüzden senin hatan beni şaşırtıyor. 715 00:56:40,400 --> 00:56:41,500 Peki nedir bu? efendim? 716 00:56:42,400 --> 00:56:44,700 Biz hazırız daha fazla ödemek için. 717 00:56:48,400 --> 00:56:51,800 Peki ya yapmadığımı söylersem Yardımım için herhangi bir ödül istedin mi? 718 00:56:53,400 --> 00:56:56,150 kaybettiğini düşünürdüm mükemmel bir fırsat. 719 00:56:56,400 --> 00:56:58,650 Ve seni dikkate almıyorum bunun geçmesine izin veren bir adam. 720 00:57:00,400 --> 00:57:03,000 Beklediğim tazminat herhangi bir cebe uygun değildir. 721 00:57:03,400 --> 00:57:04,900 altını küçümsemem ama... 722 00:57:06,400 --> 00:57:08,000 garanti edebilir misin papalık bana mı? 723 00:57:10,400 --> 00:57:14,050 Lordum almak için Roma'ya gidecek senin lütfun. Seni temin ederim. 724 00:57:17,400 --> 00:57:19,200 Bu durumda, benimkine güvenebilirsin. 725 00:57:39,400 --> 00:57:40,800 Sayın? 726 00:57:42,400 --> 00:57:43,750 Sayın! Efendim, uyanın! 727 00:57:45,400 --> 00:57:46,650 - Sayın! - Ne oldu? 728 00:57:48,400 --> 00:57:50,250 - Grijalva'yla ilgili. - Grijalva mı? 729 00:57:51,400 --> 00:57:54,250 Evet efendim. Santiago'ya geldi. Ve başka bir mesaj getiriyorum. 730 00:57:55,400 --> 00:57:58,100 Don Hernén Cort's veda ediyor dönene kadar sana. 731 00:58:09,400 --> 00:58:11,000 Acele etmek! Korumaları çağırın! 732 00:58:15,400 --> 00:58:16,100 sen nesin bekliyor musun? 733 00:58:17,400 --> 00:58:19,200 Affet beni ama bu mümkün değil. 734 00:58:20,400 --> 00:58:22,900 yetişmek için acele etmeliyim Cort'un gemileriyle. 735 00:58:23,400 --> 00:58:25,500 Çünkü kendim buna mecburum bir geminin komutasını al. 736 00:58:58,400 --> 00:58:58,900 Majesteleri. 737 00:59:06,400 --> 00:59:07,800 seni tanıtıyorum kızına. 738 00:59:17,400 --> 00:59:18,500 Ona adını verdim Isabella. 739 00:59:20,400 --> 00:59:21,650 Eğer onu bulursan uygun. 740 00:59:23,400 --> 00:59:24,050 Elbette. 741 00:59:27,400 --> 00:59:29,700 yapamadığın için üzüldüm onun vaftizinde orada ol. 742 00:59:31,400 --> 00:59:33,700 Beni Affet lütfen. İmkansızdı. 743 00:59:48,400 --> 00:59:51,900 buraya gelmeni istemiştim çünkü duyurmam gereken bir şey var. 744 00:59:56,400 --> 00:59:57,050 Düğünün. 745 00:59:59,400 --> 00:59:59,950 Benimle evlenir misin? 746 01:00:02,400 --> 01:00:05,250 En yüksek şövalyeyle nitelikler ve erdemler. 747 01:00:05,400 --> 01:00:07,100 Harika özelliklere sahip ve başlıklar. 748 01:00:10,400 --> 01:00:13,000 Başka türlü olamazdı sana layık olabilmek. 749 01:00:16,400 --> 01:00:18,250 Kendisi Brandeburg Markisi'dir. 750 01:00:18,400 --> 01:00:20,550 Birinin kardeşi prens seçmenlerinden. 751 01:00:22,400 --> 01:00:23,750 Çok uygun. 752 01:00:25,400 --> 01:00:26,200 Sadece benim için değil. 753 01:00:29,400 --> 01:00:31,650 Sen değerli bir torunun büyükbaban Ferdinand'ın. 754 01:00:36,400 --> 01:00:38,100 hayal ediyorum hepsi bu, Majesteleri. 755 01:00:39,400 --> 01:00:41,050 İzin ver o zaman emekli olmak. 756 01:00:43,400 --> 01:00:44,950 hazırlanmam lazım düğünüm için. 757 01:01:12,400 --> 01:01:15,399 Bunu bilmek beni çok tatmin ediyor senin efendin elimizde 758 01:01:15,400 --> 01:01:17,100 Kral'ın desteği Bu barış anlaşması için. 759 01:01:17,400 --> 01:01:20,750 Başka bir arzusu yok ama inancı savunuyoruz, Kutsal Hazretleri. 760 01:01:21,400 --> 01:01:23,950 Ve Kiliseye daha iyi hizmet edecek imparator olduğunda. 761 01:01:25,400 --> 01:01:25,900 Anlıyorum. 762 01:01:27,400 --> 01:01:30,550 Buraya bu yüzden mi geldin? Onun yolunu düzeltmek için mi? 763 01:01:31,400 --> 01:01:35,000 Sadece şunu hatırlatmak isterim ki Charles Katolik Hükümdarların değerli torunu 764 01:01:36,400 --> 01:01:39,250 her zaman sadık müttefikler olan Roma Kilisesi'ne. 765 01:01:40,400 --> 01:01:43,250 Üstelik o Napoli Kralı, çocuğum. Bunu unuttun mu? 766 01:01:43,400 --> 01:01:45,350 Bu nedenle, Holy See'nin komşusu. 767 01:01:46,400 --> 01:01:48,500 Ve şimdi o da istiyor imparator olmak. 768 01:01:51,400 --> 01:01:53,250 Bu çok fazla güç tek bir adamda. 769 01:01:53,400 --> 01:01:56,400 Korkacak hiçbir şeyin yok eğer o adam hizmetinizdeyse. 770 01:01:57,400 --> 01:02:00,650 Tüm adaylar olacak Hıristiyan prensler. Bunu unutma. 771 01:02:01,400 --> 01:02:03,000 Sadakat bekleyebilirim hepsinden. 772 01:02:04,400 --> 01:02:07,750 Aralarında sadakat bulabilir misin? Fransa Kralı'nın erdemleri? 773 01:02:09,400 --> 01:02:11,750 Francis'i mi düşünüyorsun? bana daha iyi bir seçenek gibi mi görünüyor? 774 01:02:13,400 --> 01:02:16,900 O an geldiğinde Kötü seçimler arasında seçim yapmak zorunda kalacağım. 775 01:02:19,400 --> 01:02:21,600 Zaten biliyorsun o zaman kararım nedir? 776 01:02:38,400 --> 01:02:40,700 - Seninle konuşmam lazım. - İyi haberi zaten biliyorum. 777 01:02:40,701 --> 01:02:43,900 Cortes boynunu sana doğru eğdi. Artık Flanders'a dönme zamanı geldi. 778 01:02:44,080 --> 01:02:46,830 HAYIR! Geri dönmeyeceksin. 779 01:02:47,400 --> 01:02:50,100 Portekiz'e gideceksin Kral Manuel'le evlenmek için. 780 01:02:51,400 --> 01:02:51,900 Manuel'i mi? 781 01:02:55,400 --> 01:02:58,400 - Ama o yaşlı bir adam! - Krallığın çıkarlarını düşünün. 782 01:03:00,400 --> 01:03:03,000 - Bana söz vermiştin...! - Biz hükümdarların torunlarıyız! 783 01:03:03,400 --> 01:03:05,600 Ve biz kaderiz soyumuzu sürdürmek için. 784 01:03:05,601 --> 01:03:08,750 Eğer fedakarlık gerekiyorsa onları tereddüt etmeden kabul ediyoruz. 785 01:03:11,400 --> 01:03:14,525 yaptıkların yeterli değil mi Ferdinand ve Catherine'e mi? 786 01:03:14,526 --> 01:03:17,600 Sen de bana ihanet etmek zorunda mısın? Ama Portekiz'e gitmeyeceğim! 787 01:03:18,400 --> 01:03:20,200 - Beni duyuyor musun? Yapmayacağım! - Yeterli! - HAYIR! 788 01:03:21,400 --> 01:03:23,850 Gideceksin ve evleneceksin Çünkü Kral bunu emrediyor. 789 01:03:25,400 --> 01:03:26,850 Senden nefret ediyorum! Senin bir kalbin yok. 790 01:03:39,400 --> 01:03:39,900 Kız çocuğu... 791 01:03:41,400 --> 01:03:44,200 tercih edeceğimi çok iyi biliyorsun sunağa kadar sana eşlik edeceğim. 792 01:03:46,400 --> 01:03:49,850 Charles'ın teklifini kabul ederek, Sadece Portekiz için en iyisinin ne olduğunu düşünüyorum. 793 01:03:55,400 --> 01:03:58,400 Herkes nişanlının olduğunu söylüyor güzel ve zekidir. 794 01:03:59,400 --> 01:04:01,050 İyi bir eş olacak ve iyi bir kraliçe. 795 01:04:04,400 --> 01:04:06,100 Üzülmemelisin üzerimde baba. 796 01:04:07,400 --> 01:04:08,700 Eğer mutluysan, Ben de mutluyum. 797 01:04:10,400 --> 01:04:12,750 İyi bir koca bulacağız Senin için Isabella. 798 01:04:15,400 --> 01:04:15,900 Hayır baba. 799 01:04:18,400 --> 01:04:19,900 sadece yapacağım Charles'la evlen. 800 01:04:24,400 --> 01:04:25,950 bekleyeceğim ne gerekiyorsa. 801 01:04:29,400 --> 01:04:30,150 Ya Sezar ya da hiçbir şey. 802 01:05:06,400 --> 01:05:08,700 Sen doğru olanı yaptın Majesteleri. 803 01:05:11,400 --> 01:05:12,900 Chievres'in Efendisi bekliyor. 804 01:05:23,400 --> 01:05:26,700 Seni sadece sana söylemek için alıyorum artık benim hizmetimde değilsin. 805 01:05:27,400 --> 01:05:29,150 Sen gidiyorsun bugün Flanders için. 806 01:05:29,400 --> 01:05:32,150 Majesteleri, bana vermez misiniz? kendimi savunma fırsatım var mı? 807 01:05:33,400 --> 01:05:36,850 Sana karşı çok sabırlı davrandım. Daha fazla küstahlığa izin vermeyeceğim. 808 01:05:38,400 --> 01:05:41,800 İtaatsizlik yüzünden mahkemeden ayrılmadım ama sana bir hizmet sunmak için. 809 01:05:43,400 --> 01:05:45,150 Senin küstahlığın dayanılmazdır. 810 01:05:45,400 --> 01:05:47,399 İngiltere Şansölyesi sana karşı bir planı vardı 811 01:05:47,400 --> 01:05:48,850 neyi yıktım başarıyla. 812 01:05:50,400 --> 01:05:53,399 Wolsey gizli bir anlaşma imzalamıştı Fransa Kralı ile 813 01:05:53,400 --> 01:05:56,750 bu da ona İmparatorluk tahtını garantiledi. Ama başarıyla kırdım. 814 01:05:57,400 --> 01:05:59,900 İngiltere destekleyecek adaylığınız efendim. 815 01:06:01,400 --> 01:06:04,950 - Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? - Daha faydalı bir anlaşma önermek. 816 01:06:07,400 --> 01:06:08,950 Ve o bunu kabul etti isteyerek. 817 01:06:10,400 --> 01:06:12,650 Onunla buluşmaya gittin pazara giden biri olarak. 818 01:06:13,400 --> 01:06:16,600 İstediğin şeye ulaşamazsın kirli eller olmadan, Majesteleri. 819 01:06:18,400 --> 01:06:20,400 Eğer bu el işi seni tiksindiriyorsa sana tavsiye ederim 820 01:06:22,400 --> 01:06:25,950 yanında birinin olması her zaman gösterişli olmayan kişi. 821 01:06:37,400 --> 01:06:39,800 Chievres'in Efendisi, benim tavsiyemde kalacaksın. 822 01:06:40,400 --> 01:06:42,900 Ama sana başka bir tane vermeyeceğim bana meydan okuma fırsatı. 823 01:06:44,400 --> 01:06:44,950 Bunu hatırla. 824 01:07:46,400 --> 01:07:47,000 Ne oldu? 825 01:07:48,400 --> 01:07:48,900 Majesteleri... 826 01:07:53,400 --> 01:07:54,550 İmparator öldü. 827 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 İyi misin? Majesteleri? 828 01:08:24,400 --> 01:08:24,900 Evet... Ben öyleyim. 829 01:08:31,400 --> 01:08:32,100 Bu sadece... 830 01:08:34,400 --> 01:08:36,800 önümde gördüğüm iş devasa görünüyor. 831 01:08:38,400 --> 01:08:40,550 Dikkatsiz olurdun eğer aksini düşünüyorsan. 832 01:08:42,400 --> 01:08:43,850 Ama bu kaderin: 833 01:08:45,400 --> 01:08:47,000 bu kadar harika olmak Charlemagne olarak. 834 01:08:48,400 --> 01:08:51,650 Bütün Hıristiyanları birleştirmek için Krallıklar tek bir yönetim altında. 835 01:08:54,400 --> 01:08:56,750 Ayrıca olacak bir kral, imanın koruyucusu. 836 01:08:58,400 --> 01:09:00,000 Fiet unum ovale ve bizim papazımız. 837 01:09:04,400 --> 01:09:05,800 Bir sürü olacak ve bir çoban. 838 01:09:11,400 --> 01:09:13,700 Peki ya buna uyamazsam bu kadar yüksek bir misyonla mı? 839 01:09:17,400 --> 01:09:18,700 Yalnız olmayacaksın Majesteleri. 840 01:09:20,400 --> 01:09:23,600 Margaret teyzen ve ben seninle olacak. İnançlı ol 841 01:09:25,400 --> 01:09:27,950 ve İmparatorluğunuzun sınırları bir sonu olmayacak. 842 01:10:21,400 --> 01:10:21,950 Ben, Charles, 843 01:10:25,400 --> 01:10:27,550 İspanya Kralı, Avusturya Arşidükü, 844 01:10:29,400 --> 01:10:31,250 Flanders Kontu ve Burgundy Dükü, 845 01:10:33,400 --> 01:10:35,950 hala kayıpla birlikte İmparator büyükbabamın 846 01:10:36,400 --> 01:10:37,950 hafızamda ve kalp, 847 01:10:39,400 --> 01:10:40,650 beyan etmek benim kararlı iradem 848 01:10:41,400 --> 01:10:44,600 tahtta onun yerini almak için rütbe ve soy itibariyle bana aittir. 849 01:10:46,400 --> 01:10:49,350 Tanrı eğilmek istesin prens seçmenler benim lehime. 850 01:10:50,400 --> 01:10:52,950 Çünkü yalnızca savunma Huzur ve inanç beni yönlendiriyor. 851 01:13:38,400 --> 01:13:40,750 Sonraki bölümde: Maximilian öldü Papa tarafından taçlandırılmadan, 852 01:13:41,400 --> 01:13:43,650 yani hakkı olmadan bir halefi isimlendirmek. 853 01:13:44,400 --> 01:13:46,600 İmparatorluğun kanunlarına göre, onu seçme hakkına sahipsin. 854 01:13:48,400 --> 01:13:50,650 Majesteleri, yeğeniniz imparator olmayacak. 855 01:13:50,651 --> 01:13:54,150 İmparatorluğu elde etmenin bir bedeli vardır. Ve Kral'ın soylularının yardımına ihtiyacı var. 856 01:13:57,400 --> 01:14:00,500 - Kocama zulmedecek misin? - Bunu yapmaya hakkım yok mu? 857 01:14:02,400 --> 01:14:04,100 Rüşvet olmayacak yeterli ol. 858 01:14:04,400 --> 01:14:08,000 Bir an bile acı çekmek doğamda yok benim lehime sonuçlanacak bir şey için. 859 01:14:09,400 --> 01:14:11,475 Kendimizi kandırmayalım. Bu bir soygun. 860 01:14:11,476 --> 01:14:14,500 Teyzem bu garantiyi alamazsa, hiçbir işe yaramayacaktır. 861 01:14:16,400 --> 01:14:17,950 Ben? İmparator olmak mı? 862 01:14:20,400 --> 01:14:23,700 O lanet tefecileri kendi ellerimle öldüreceğim! Gerekirse Fransa'yı satarım! 863 01:14:27,400 --> 01:14:30,450 geçmene ihtiyacım var teyzeme verilen geri alınamaz bir yetki. 864 01:14:30,451 --> 01:14:32,850 sunmaya karar verdim İmparatorluğa adaylığım. 865 01:14:38,400 --> 01:14:40,200 seni temin ederim pişman olmayacaksın. 866 01:14:43,400 --> 01:14:46,850 Ona bu kadar ihtiyacı olan parayı vermeyeceğiz karşılığında hiçbir şey almadan. 867 01:14:46,400 --> 01:14:48,900 - Bu sefer neyi geri alacaksın? - Majesteleri... 868 01:14:52,400 --> 01:14:54,150 Yüzlerce paralı asker etrafımızı sarıyorlar. 869 01:14:55,400 --> 01:14:57,550 - Aguilar! - Bir sonraki imparator sen olacaksın. 870 01:14:59,400 --> 01:15:01,550 Kendi ailem bile dönüşüyor bana soğuk omuz!